englishDeclaration of Data Protection
Versus Systems, software publisher in the field of social skills is a company committed to protecting the privacy and personal data of its users.

That is why Versus Systems has taken the necessary measures to satisfy the conditions relating to the protection of your personal data in accordance with the law n°78 -17 of 6 January 1978 known as "INFORMATION TECHNOLOGY, DATA FILES AND CIVIL LIBERTIES" and as from 25 May 2018, the provisions of Regulation (EU) 2016/679 - the " General Data Protection Regulation ".

The provisions of this data protection declaration take precedence in the event of any contradiction of any kind between them and the other contractual conditions or the general conditions of Versus Systems SA applicable for the rest.

Purpose of the Declaration
The purpose of this Declaration (hereinafter the "Declaration") is to inform the users (hereinafter the "Users") of the various Versus Systems Sites and Platform (hereinafter the "Applications") of the means and commitments made by Versus Systems to collect and process personal data (hereinafter the "PPD") in accordance with the Laws in force and Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter the "GDPR").

For the purposes of this Declaration, "User" means any visitor to one of our websites, any client and partner benefiting from our evaluation services or any legal representative acting on its behalf, as well as any Candidate invited to take an evaluation on the Versus Systems platform.

Who is responsible for data collection?
When using Versus Systems services and platform for evaluation or testing purposes, the Client is also responsible for processing the data provided by the Candidates. The processing of this data by the Contractor is subject to the same regulatory obligations.

Which personal data do we collect?
Versus Systems collects only the data necessary to achieve the purposes of the processing for the implementation of its services, as mentioned in this declaration.

The personal data collected are as follows:

Personal data :

·  Name and first name
·  E- Mail address
·  Gender

Logfile :
·   Date of your consent
·   IP number
Plus the personal data.

For what purposes is your data collected?
The purposes of each processing of your personal data are described and defined at the time of collection of your data.

Versus Systems collects your personal data for the following purposes:
·   To establish a file of users and prospects to address newsletters
·   To carry out statistical analyses allowing the continuous improvement of our Tests (quality and reliability)

How do we ensure the safety of your data?
We implement technical and organizational measures to protect your data, including encryption, anonymization to prevent as far as possible any alteration or loss of or unauthorized access to your data.

However, Versus Systems cannot guarantee the elimination of any risk of misuse of the Data. It is important that the User preserves the confidentiality of his identifiers in order to prevent illegal use of his account.

How long do we keep your data?
Your personal data is kept for no longer than is necessary for the purposes for which it was collected. Versus Systems reserves the right, however, to retain all or part of the data collected, in particular for statistical purposes, anonymously (without the first or last name).

What are your rights regarding your personal data?
You have the right to access, rectify and delete your personal data, as well as the right to limit the processing and the portability of your data.

You can exercise these rights at any time by contacting our customer service:
For more information contact by E-Mail: rgpd@myversus.com

Note for Candidates: the request for deletion of a Candidate's personal data in the context of an evaluation must be sent directly to the Mandatary (having invited him to perform an analysis or take a test) who will delete the data concerned.

Amendement and Agreement
Versus Systems reserves the right to change this statement, in whole or in part, at any time. These amendments will come into force as of the publication of the new declaration.
By using Versus Systems Applications, you signify your agreement to this privacy statement.

Entry into force
This privacy statement was last updated, in its current version, on May 20, 2018.

italyDichiarazione di protezione dati
Versus Systems, editore di programmi nel campo delle competenze sociali, si premura di proteggere la vita privata e i dati personali dei suoi utilizzatori.

Ecco perchè Versus Systems ha preso le necessarie azioni per adempiere alle condizioni relative alla protezione dei vostri dati personali, in conformità con la legge n.78-17 del 6 Gennaio 1978 (Informatica e Libertà) e, dal 25 Maggio 2018 con le disposizioni del Regolamento UE 2016/679 (Regolamento generale sulla Protezione dei Dati).

Le disposizioni della presente dichiarazione di protezione  dei dati sono superiori, in caso di contenzioso di qualsiasi natura, alle altre condizioni contrattuali o le condizioni generali della Versus Systems SA altrimenti applicabili.

Oggetto della Dichiarazione
La presente Dichiarazione (in seguito la "Dichiarazione") intende informare gli utilizzatori (in seguito gli "Utilizzatori") dei diversi Siti e della piattaforma Versus System (in seguito le "Applicazioni") per quanto riguarda i mezzi e gli impegni presi dalla Versus Systems per la raccolta ed il trattamento di dati a carattere personale (in seguito "DCP"), in conformità con le leggi vigenti ed il regolamento (UE) 2016/679 (in seguito "RGPD").

Il termine "Utilizzatore" indica, per quanto concerne la presente Dichiarazione, ogni visitatore dei nostri siti web, ogni candidato invitato ad eseguire la propria valutazione sulla piattaforma Versus Systems, ogni cliente o partner che usufruisce dei nostri servizi di valutazione, ed ogni rappresentante legale che agisce per suo conto.

Chi è il responsabile per la raccolta dei dati?
Nel quadro della utilizzazione dei servizi e della piattaforma Versus Systems per tests di valutazione il cliente e nella medesima maniera responsabile per il trattamento dei dati forniti dai candidati, e soggiace alle stesse regolamentazioni.

Quali dati personali raccogliamo?
Versus Systems raccoglie solo i dati necessari per mettere in pratica le sue prestazioni e i suoi servizi, come segue:

Dati personali :
·     Nome e Cognome
·     Indirizzo E- Mail
·     Sesso

 Scheda-log :
·     Data del vostro consenso
·    No. IP
Insieme ai vostri dati personali.

Quale è il motivo della raccolta dei dati?
Il motivo per la raccolta ed il trattamento dei vostri dati personli è descritto e definito al momento della raccolta stessa.

Versus Systems raccoglie i vostri dati personali per:

·     Constituire un file di utilizzatori e proposte per poter inviare le newsletters
·     Effettuare delle analisi statistiche per permetterci di migliorare la qualità e l'affidabilità dei nostri tests.

In che modo assicuriamo la sicurezza dei vostri dati?
Utilizziamo mezzi tecnici ed organizzativi avanzati per proteggere i vostri dati, in particolare la crittografia e l'anonimato, per impedire per quanto possibile qualsiasi alterazione dei vostri dati, la loro perdita, o eventuale accesso non autorizzato.

Tuttavia la Versus Systems non può garantire l'assenza di rischio di un'eventuale uso abusivo dei dati. E importante che l'utilizzatore conservi la confidenzialità dei propri dati di accesso per evitare ogni uso illecito del proprio account.     

Per quanto tempo conserviamo i dati?
I vostri dati personali sono conservati il tempo necessario allo svolgimento della attività per la quale essi sono stati raccolti. La Versus Systems si riserva comunque il diritto di conservare i dati raccolti, in tutto o in parte, in forma anonima (senza nome e cognome), essenzialmente per fini di statistica.

I vostri diritti.
Avete il diritto di accesso, rettifica, o eliminazione dei vostri dati personali, oltre al diritto di limitazione di trattamento o trasferimento degli stessi.

Potete esercitare questo diritto in qualsiasi momento presso il nostro servizio clienti :

Per maggiori informazioni contattare via E-Mail :rgpd@myversus.com

Precisazione per i candidati: la domanda di eliminazione dei dati personali di un candidato nel quadro di un test di valutazione deve essere rivolta al mandatario che avrà invitato il candidato ad eseguite la valutazione, e che sarà responsabile per assecondare la richiesta del candidato.

Modifica eventuale
Versus Systems si riserva il diritto di modificare la presente dichiarazione interamente o in parte a qualsiasi momento. Ogni modifica diventerà valida al momento della pubblicazione della nuova dichiarazione.
Usando le applicazioni della Versus Systems date il vostro consenso a questa dichiarazione di confidenzialità.


Data di applicazione della dichiarazione
La presente dichiarazione vige nella versione attuale dal 20 Maggio 2018.